26 lutego 2014

Top 5: Szwedzkie piosenki po szwedzku, które najbardziej zapadły mi w pamięć

Znacie to uczucie, kiedy wystarcza Wam kilka dźwięków jednej piosenki, byście przypomnieli sobie, nawet z wieloma szczegółami, okoliczności, w których usłyszeliście ją po raz pierwszy albo czas, kiedy słuchaliście jej naprawdę dużo? Ja tak właśnie mam. 
Oto lista pięciu szwedzkich piosenek - po szwedzku (wreszcie!), do których mam ogromny sentyment - w kolejności, w jakiej wpadały mi w ucho.


1. Lisa Ekdahl - Vem vet (1994)



Vem vet ("Kto wie") Lisy Ekdahl to pierwsza piosenka po szwedzku, której nauczyłam się w całości i którą w całości potrafiłam zaśpiewać! Z tego co widzę, to jeden z najpopularniejszych utworów wykorzystywanych na lekcjach języka szwedzkiego - i nic dziwnego. Łatwo wpada w ucho, refren powtarza się naprawdę wiele razy, a zwrotki właściwie są tylko dwie i pojawiają się w nich podobne struktury. Do tego jeszcze słodziutki głos wokalistki i romantyczny tekst - przepis idealny!

2. Monica Zetterlund - Sakta vi gå genom stan (1961)


Sakta vi gå genom stan ("Powoli idziemy przez miasto") to "zeszwedczona" wersja amerykańskiego jazzowego Walkin' My Baby Back Home (dla porównania do odsłuchania tutaj). Tę piosenkę również poznałam na zajęciach, razem z powyższym filmikiem. Bardzo spodobał mi się ten nostalgiczny klimat minionych czasów. Do tej pory lubię włączyć ten utwór kiedy jadę tramwajem po mieście, nawet jeśli nie jest to Sztokholm, tak piękny, jakim opisuje go Monica Zetterlund śpiewając Sakta vi gå genom stan.

3. Mikael Wiehe - Flickan och Kråkan (1981)




Przyznam, że kiedy pierwszy raz usłyszałam ten utwór, nie od razu przypadł mi do gustu. Na początku denerwowały mnie przesterowane dźwięki gitar i syntezatorów, to dziwne pitu-pitu w tle i skoński akcent Mikaela Wiehe. Zafascynował mnie jednak tekst. Inspiracją do napisania piosenki, której tytuł po polsku brzmiałby "Dziewczynka i wrona", był rysunek Oscar Cleve, na którym mała dziewczynka biegnie z ranną wroną. W utworze można  poczuć właśnie to tempo biegu, nadzieję i bezsilność.

źródło

4. Caroline af Ugglas - Snälla, snälla (2009)

Caroline af Ugglas startowała z utworem Snälla, snälla ("Proszę cię, proszę") w lokalnych eliminacjach do konkursu Eurowizji w 2009 roku. Ta piosenka będzie idealną propozycją dla tych, którzy w smutne dni lubią się bardziej zdołować jeszcze smutniejszymi piosenkami. Jest tu dużo dramatyzmu, rozpaczy i błagania, nie tylko w tekście, ale też i w samym wykonaniu piosenkarki. Swoją interpretacją i ubraniem Caroline wzbudziła wtedy wiele komentarzy - jednym absolutnie się nie podobała, inni byli pod wrażeniem. Ja dałam się ponieść emocjom z piosenki.

5. Håkan Hellström - Det kommer aldrig va över för mig (2013)
 


Nie do końca rozumiem fenomen Håkana Hellströma, czasem ciężko przychodzi mi przesłuchanie jego utworów do końca. Hellström wygrał w tym roku trzy szwedzkie nagrody Grammis, w kategoriach rock, autor tekstu oraz utwór roku, właśnie za Det kommer aldrig va över för mig. Dla mnie też ten utwór wygrał rok 2013 - nie dlatego, że go polubiłam, ale dlatego, że jak wpadł mi raz w ucho, to nie mógł się już ode mnie odczepić. Być może dlatego, że tak bardzo przypomina mi inne utwory, trochę brzmi jak When we were young The Killers i troszkę jak Heaven Briana Adamsa...  Kojarzy mi się też z tegorocznymi wakacjami, kiedy cały czas słyszałam go w szwedzkim radiu.

Może Wy macie też jakieś wspomnienia ze szwedzkimi piosenkami? Może któraś z nich teraz Wam wpadnie w ucho i będzie towarzyszyć do końca dnia?






Follow on Bloglovin

17 komentarzy:

  1. Såja... No to mnie zaskoczyłaś. Gusty muzyczne mamy trochę inne:) Ale źle nie jest bo po dwóch pierwszych kiedy chciałam temat już odłożyć widzę (albo raczej słyszę) Flickan och kråkan. Znam bardzo dobrze ten utwór w wykonaniu Timbuktu... Kolejne poszły już łatwo bo i snälla, snälla czasem nucę a Håkan Hellström podbija obecnie listy przebojów, więc jestem już w domu.
    Ale to tak jak piszesz, gdzieś się usłyszy, w szczególnych okolicznościach i już z nami zostaje we wspomnieniach. Ja tak mam z Mando Diao "Strövtåg i hembygden" zakochałam się od pierwszego usłyszenia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Haha!
      No, nie powiedziałabym, że powyższe kawałki są szczególnie bliskie moim gustom muzycznym, chodzi raczej o tę potęgę sentymentu. Mam tak też z wieloma utworami, które kojarzą mi się z jazdą autem i podróżami, idealnie nadają się do śpiewania w samochodzie, ale nie zniosłabym chyba słuchania ich w domu :)

      Usuń
  2. Lisa Ekdahl była jedną z artystek szwedzkich, które znałam zanim jeszcze przyjechałam do SE. Wtedy oczywiście nie miałam pojęcia o czym ona śpiewa :-) ale podobał mi się klimat jej piosenek. Znalazłam ją na jakiejś kompilacji jazzowej. A już na szwedzkiej ziemi to pierwszą piosenką która wzbudziła moje emocje była "Sånt är livet", Anity Lindblom. Drobna blondynka z "czarnym głosem" nie mogła mnie nie poruszyć :-) Pamiętam też histerię na początku lat 2000 związaną z Lena Philipsson i jej koszmarnie naiwną piosenką na eurowizję "Det gör ont"; częstotliwość z jaką szwedzkie stacje radiowe grały ten kawałek była nie do wytrzymania.
    No i Lisa Nilsson, to jedna z tych artystek szwedzkich, które poznałam na samym początku mojej przygody z SE, do której mam wielki sentyment.
    Tak, to prawda, że muzyka ma tę ogromną moc w sobie, że po wielu latach przywołuje wspomnienia, które podczas słuchania przewijają się przed oczami jak film. U mnie nawet smaki i zapachy odświeża. :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki za te nazwiska, zapoznam się koniecznie! :)

      Usuń
  3. Pierwsza i ostatnia piosenka - jak mogłaś! Teraz się przez Ciebie od nich nie uwolnię!

    OdpowiedzUsuń
  4. i mi pierwsza piosenka wpadła w ucho :) matko, jaki to trudny język! :)

    OdpowiedzUsuń
  5. A ja uwielbiam http://youtu.be/dprIJ2I4q_A Pozdrawiam!!

    OdpowiedzUsuń
  6. Dla mnie słuchanie piosenek po szwedzku bylo wazna czescia nauki jezyka. Ale ciezko mi bylo znalezc najnowsze piosenki spiewane po szwedzku, bardzo wielu artystow wybiera spiewanie po angielsku...kolezanka polecila mi Melisse Horn (melancholijnie np Säg ingenting till mig). Pozniej znalazlam Annike Norlin ktora pod pseudonimem Säkert! wydala plyte Facit (polecam Dansa, fastän). A Veronike Maggio latwo bylo znalezc: melodyjne utwory z plyty Satan i gatan radio gralo dosc czesto. Teksty glownie o imprezowanu i trudnych związkach:-) ale przyjemna melodia sprawia, ze naprawde sie przy nich odprezam:-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Säkert! znam i lubię, Veronica Maggio jakoś na dłuższą metę do mnie nie przemawia, Melissy Horn znam tylko "Jag saknar dig mindre och mindre", czarujące! :)

      Usuń
  7. Wstyd straszny, wstyd wstyd, nie znałam żadnej piosenki po szwedzku, wstyd :/
    Ale właśnie Twoim postem uzupełniam te elementarne braki iiiii podoba mi się to, choć trudno będzie mi podśpiewywać pod nosem :/
    xoxo

    OdpowiedzUsuń
  8. No tak, coraz wiecej artystow wybiera angielski ale sa tez tacy ktorzy spiewaja po szwedzku. Niektorzy wylacznie på szwedzku, niektorzy czasem. Np Magnus Uggla (Kung för en dag), Håkan Hellström (Känn ingen sorg), Mikael Wiehe (Tytanic), Björn Afzelius (Tusen bitar),
    Thomas Ledin (klasyczna Sommaren är kort), Per Gessle (Sommartider, Gå och fiska), Roger Pontare (När vindarna viskar mitt namn),
    Orup ( Från Djursholm till Danvikstull), Lasse Berghagen (Stockholm i mitt hjärta), Carola (Främling), Eva Dahlgren (Vem tänder stjärnorna).
    Timbuktu mial jedna piosenke (Alla vill till himmelen) ktora mozna chyba probowac spiewac na lekcjach szwedzkiego :D
    Nie wiem czy znane sa wam szwedzkie psalmy, ale ja uwazam ze sa piekne... no i piosenki dla dzieci jak "Mors lilla Olle)

    OdpowiedzUsuń
  9. I teraz się zastanawiam, czy mój komentarz się nie opublikował, czy zapomniałam go tu dodać... A byłam, czytałam i myślałam, że komentowałam.
    Napiszę w skrócie: nastrojowe piosenki :) Numer 1 jest bardzo fajna.

    OdpowiedzUsuń
  10. Bylem w S w latach 90-tych. Slyszalem mnostwo ladnych piosenek, ale
    wtedy nie bylo internetu i nie moglem ich znalezc. Wtedy super hitem w
    calej Skand. byl utwor "The Actor" dunskiego zespolu Michael learns to
    rock. W Pl prawie nieznany. Polecam tez intrygujacy utwor Evy
    Dahlgren - Vem tänder stjärnorna? .
    _________________________________________

    OdpowiedzUsuń
  11. Ja mam wielką prośbę! Może mi ktoś napisać kilka artystów (ew. piosenek) współczesnych, którzy śpiewają po szwedzku? Moja siostra jest zafascynowana tym krajem jednak jak mówi Szwedzi nie mają własnej muzyki i wszystko co nagrywają jest po angielsku. Chciałabym zrobić jej przyjemność i pokazać kilku dobrych piosenkarzy :).

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Najprościej będzie poszukać na Spotify playlisty Svensktoppen - są tam też piosenki po angielsku (to dla mnie wciąż ich "własna muzyka"), ale szwedzkie też!

      Usuń
    2. Polecam aplikacje radia Lugna Favoriter. Spośród wielu kanałów tam, można wybrać svenska favoriter. Czasem sobie go włączam i zawsze cos fajnego usłysze. Na ekranie wyświetla sie tytuł i wykonawca. Ostatnio przylepił sie do mnie kultowy utwór "Tussen bitar". Jednakże nawet po znalezieniu ang. tłumaczenia, wciąż nie wiem do końca, o czym to jest

      Usuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...