Dziś midsommarafton czyli ten piątek, kiedy Szwedzi oddają się świętowaniu przesilenia letniego. Dziś nie chcę opowiadać o tym, skąd wzięła się tradycja obchodów midsommar, ale chcę przedstawić Wam kilka elementów, które są niezbędne, jeśli sami mielibyście ochotę spróbować nadać Waszemu piątkowemu wieczorowi cechy midsommar.
 |
| źrodło: dzięki hemma hos Johanssons |
1. Słup majowy (midsommarsstång) - drewniany słup przyozdobiony liśćmi i kwiatami. Centralny punkt, wokół którego koncentruje się świętowanie. Słup miał symbolizować płodność, życiodajne siły natury.
 |
| źródło |
2. Małe żabki (små grodorna) - nie dosłownie! Chodzi o popularną piosenkę, którą się śpiewa i do której się tańczy wokół słupa. Piosenka jest o małych, śmiesznych, kumkających żabkach, bez uszu i bez ogona.
(wersja bardziej zorganizowana)
(wersja bardziej chaotyczna, pewnie na późniejszym etapie świętowania)
- Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.
- Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.
- Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.
- Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.
- Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
- kou ack ack ack ack kaa.
- Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
- kou ack ack ack ack kaa.
3. Wianek z kwiatów (blomsterkrans) - dla kobiet i dzieci. Ale nie tylko.
 |
| źródło |
4. Siedem rodzajów kwiatków (sju sorters blommor) - według wierzeń ludowych dziewczęta powinny w milczeniu zebrać bukiecik z siedmiu rodzajów polnych kwiatków, a następnie przed zaśnięciem położyć go pod poduszkę. Miało to zapewnić, że w nocy we śnie ukaże im się ten, za którego wyjdą za mąż. Z czego można zrobić taki wianek? Na przykład z fiołków, tymotki, rzepaku, niezapominajki, margaretek, koniczyny albo dzwonków.
 |
| źródło |
5. Jedzenie i picie (mat och dryck) - jeśli chodzi o picie - to raczej dużo i procentowo. Natomiast na talerzach na pewno powinny się znaleźć: śledź, kwaśna śmietana, szczypiorek i młode ziemniaki z koperkiem, a na deser: truskawki.
 |
| źródło |
 |
| źródło |
A tu jeszcze midsommar dla żółtodziobów (po angielsku, z przymrużeniem oka):
szkoda, że mój wyjazd skończył się tuż przed midsommar, ale myślę, że jeszcze na nim będę :)
OdpowiedzUsuńobawiam się tylko, że jakby ktoś w PL postawił na ogrodzie palik i zaczął wokół niego kumkać, to sąsiedzi mogli by tego nie zrozumieć ;)
Zaraz idziemy zbierac kwiaty do krzyza, a potem zastosuje sie do wszystkich wytycznych :) Glad Midsommar!! A wiesz ze wczoraj na targu w Karlskronie buszowal Martin (Swedish Lad)!! Niestety minelismy sie :(((
OdpowiedzUsuńCos mam problemy z zalogowaniem dzisiaj...
Pamiętam, że pierwszy raz usłyszałam o midsommar w telewizji wiele lat temu. Nasza polska aktorka -Małgorzata Pieczyńska, która mieszka/ła w Szwecji, opowiadała jakie panują zwyczaje. Tak w ogóle kiedyś w niemal w całej Europie świętowano Noc Kupały.
OdpowiedzUsuńJak zawsze pięknie opowiadasz o wszystkich tradycjach. :-) Z tego co wiem, to nadal w mniejszych miejscowościach w Polsce obchodzą Noc Kupały - ale nie uczestniczyłam więc nie wiem czy równie radośnie.
OdpowiedzUsuńJutro w Warszawie będą Wianki czyli Noc Kupały więc trochę podobnie. Jak nic jutro ukulam po wianku na swoje i Pepowe czoło, bo słupa chyba nie wytrzasnę i z kumkaniem też u mnie słabo ;D
OdpowiedzUsuńFajne te szwedzkie zwyczaje ♥
xoxo
Ja te wszystkie zwyczaje pamiętam z "Dzieci w Bullerbyn"! Pamiętam, jak dzieci ubierały słup kwiatami, potem były tańce i zbieranie kwiatków w milczeniu. Chyba jeszcze trzeba było przejść przez siedem płotów albo coś takiego.
OdpowiedzUsuńalessandra
Podobają mi się takie tradycje, które z pokolenia na pokolenie są nadal pielęgnowane i hucznie obchodzone. Szkoda tylko, że Polacy nie potrafią bardzo często pokazywać swojej polskości i zadbać o takie zwyczaje w kolejnych pokoleniach.
OdpowiedzUsuńWłaśnie jestem w Sztokholmie i po południu udam się na świętowanie w Skansenie. :)
OdpowiedzUsuń