Po raz kolejny usłyszałam ostatnio sugestię, by na blogu zamieścić zestaw podstawowych szwedzkich zwrotów, które mogłyby się przydać każdemu, kto wybiera się w swoją pierwszą podróż do Szwecji.
 |
| źródło |
Myślałam nad tym dość długo, ale ostatecznie trudno było mi dokonać selekcji. Bo przydać może się przecież wszystko. Od pozdrowień i podziękowań, przez nazwy produktów w sklepach po teksty ze znaków, szyldów, ostrzeżeń drogowych i rozkładów jazdy. A do tego są jeszcze inne ciekawostki! No i wymowa... Tyle tego, że starczyłoby na osobnego bloga (a im częściej zaglądam na blogi Marysi, która pisze o bułgarskim i albańskim czy do Marty i Marcina z Nocnej Sowy, którzy inspirują do nauki norweskiego, tym bardziej chodzi mi po głowy, że to jednak mógłby to być fajny pomysł...). Na razie mogę Wam na pewno polecić blog o języku szwedzkim Marty: Talar du svenska?, w ostatnim poście znajdziecie przydatną kolekcję słownictwa, na które możecie się natknąć planując zwiedzanie szwedzkie sztokholmskiego muzeum ABBY.
Szczególnie chciałabym Was zachęcić do zajrzenia na kanał YouTube TheSwedishLad i filmiki z serii 10 Swedish Words (już 28 z tej serii). Dziesięć słów z każdego odcinka prezentowanych jest po angielsku w niezwykle energiczny i dowcipny sposób - często chichoczę przy oglądaniu i naprawdę zazdroszczę autorowi pomysłów.
Na początek 10 słów, które przydadzą się z pewnością wszystkim łasuchom podczas ich wycieczki do Szwecji, kiedy trzeba będzie wybrać coś słodkiego do kawy:
Dziesięć słów z tematu "ubrania". Rozbroił mnie zupełnie sposób prezentacji odzieży:
Jako ciekawostka świetnie sprawdza się zestaw dziesięciu zabawnych szwedzkich słów:
Jako ciekawostka świetnie sprawdza się zestaw dziesięciu zabawnych szwedzkich słów:
I na koniec - dziesięć szwedzkich przekleństw. Nie oszukujmy się, to ta grupa słów, którą szybko podłapuje się w języku obcym. Znam wielu obcokrajowców, którzy z polskich słów znają tylko to na "k"...
hahaha, dobre i rzeczywiście przekleństwa najbardziej się pamięta (pan na filmikach niezwykle sugestywnie przekazuje wiedzę:))
OdpowiedzUsuńCoś o tym wiem bo z wykształcenia też jestem filologiem - rusycystką.
Hah, chyba najlepsze przekleństwa! Genialne! Fajny ten pomysł z 10 słówkami. Cóż na pewno potrzeba by osobnego bloga, ale co jak co jestem pewna, że poradziłabyś sobie z nim!
OdpowiedzUsuńO, wspominasz o Nocnej Sowie, uwielbiam ją! Tyle już słówek i zwrotów załapałam dzięki tej stronie, świetna sprawa.
OdpowiedzUsuńPrzekleństwa po szwedzku są bardzo przyjemne :D
hahaha !!! uwielbiam !!!! :D zakochałam się w tym facecie !!! :D genialne !!!! :D "send me an mail and I will send you a book" - kocham jego akcent :)
OdpowiedzUsuńPocieszne! Przyznaje, ze uwielbiam szwedzkie i norweskie przeklenstwa, sa tak cudnie melodyjne :)
OdpowiedzUsuńŚwietne :) Nie znałam wcześniej tych filmików.
OdpowiedzUsuńPs. Bardzo ładny, nowy layout bloga! :)
Podoba mnie się :D No dobra, nie ukrywam, że zaczęłam od ostatniego filmiku :DDD Chyba nauczę się przeklinać po szwedzku, zawsze to bezpieczniej sobie mamrotnąć po szwedzku niż po polsku np. w urzędzie :D
OdpowiedzUsuńbtw, uwielbiam nowy nagłówek :)
xoxo
i będziesz do urzędników FAN, FAN, FAN cisnęła? :D Jeszcze sobie pomyślą, że ich podziwiasz :D
UsuńPo pierwsze - rewelacyjna nowa szata graficzna :).A filmiki zachęcają do nauki szwedzkiego. Nie wiem od czego to zależy, ale fakt jest taki, że przekleństwa najłatwiej wchodzą do głowy :)
OdpowiedzUsuńA swoja drogą, nominowałam Cię do LBA, szcegóły u mnie :)
OdpowiedzUsuńxoxo
człowiek to się całe życie uczy :)
OdpowiedzUsuńA propos przekleństw to polecam serie filmów Furious Pete na yt. Można się popłakać ze śmiechu, jak już opadnie pierwszy szok po ilości brzydkich słów ;) - https://www.youtube.com/watch?v=FTgT-IU--zM&feature=c4-overview-vl&list=PLB23B3D17C5492D86
OdpowiedzUsuńFilmiki są świetne, a jeszcze lepsza jest nowa szata graficzna bloga.
OdpowiedzUsuńHej!
OdpowiedzUsuńDzięki za info o filmikach bo nie wiedziałam, że coś takiego istnieje.
Mam nadzieję, że ''w lepszych czasach'' jak znowu przysiądę do szwedzkiego, to będę właśnie z takich materiałów korzystać.
Pozdrawiam!
Lasubmersion
Świetny jest ten kanał, kiedyś na niego trafiłam podczas buszowania na yt i nie mogłam się oderwać, a i teraz z przyjemnością oglądam je kolejny raz. :) Fajne jest to,że coś tam się zawsze z tego zapamięta właśnie dzięki formie, w jakiej to wszystko jest zrobione. Extra pomysł.:D
OdpowiedzUsuńPrzekleństwa w języku szwedzkim brzmią całkiem sympatycznie :)
OdpowiedzUsuńHaha, dokładnie to samo powiedział mój niemiecki znajomy o polskich przekleństwach:P a z jaką pasją je wykrzykiwał :D
Usuńjavlar di helvete!
OdpowiedzUsuńJävlar! De är ju skit bra!
OdpowiedzUsuń