tag:blogger.com,1999:blog-3322294963184896590.post981313681216626183..comments2024-03-04T14:19:51.467+01:00Comments on Szwecjoblog - blog o Szwecji: Miesiąc Języków - Francuscy fałszywi przyjacieleN. ze Szwecjoblogahttp://www.blogger.com/profile/11703539560895487007noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-3322294963184896590.post-43911926190378849002015-09-13T20:43:53.062+02:002015-09-13T20:43:53.062+02:00Nie twierdzę, że tych kilka słów, na które zwrócił...Nie twierdzę, że tych kilka słów, na które zwróciłam uwagę, pochodzą z francuskiego ;) Raczej chodziło mi o to, że to może być mylne wrażenie, bo wyglądają jak francuskie słowa, a trzeba na nie uważać ;)N. ze Szwecjoblogahttps://www.blogger.com/profile/11703539560895487007noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3322294963184896590.post-52786494100963585252015-09-13T17:59:49.369+02:002015-09-13T17:59:49.369+02:00Moja biblia, czyli "le Petit Rober" mówi...Moja biblia, czyli "le Petit Rober" mówi, że francuski "slip" pochodzi jednak z angielskiego i jest angielskiemu fałszywym przyjacielem :) Justyna - blog o Francjihttps://www.blogger.com/profile/14832905448418866563noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3322294963184896590.post-67202852325191531232015-09-08T00:37:35.165+02:002015-09-08T00:37:35.165+02:00Zafascynował mnie "portfölj", który wygl...Zafascynował mnie "portfölj", który wygląda jak pół-żywcem wyciągnięty z francuskiego. Ciekawe skąd taka rozbieżność przy tym słowie? Znaczenie się gdzieś po drodze zgubiło, czy jednak wyraz pochodzi z innego języka?Diana Korzeb - Językowy Precelhttp://dianakorzeb.pl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3322294963184896590.post-70902541285722442032015-09-07T23:45:30.740+02:002015-09-07T23:45:30.740+02:00ale fajnie, mimowolnie nauczyłam się kilku szwedzk...ale fajnie, mimowolnie nauczyłam się kilku szwedzkich słówek! teraz będąc w Szwecji bez problemu mogę kupować krawaty :DMadouhttps://www.blogger.com/profile/05594188256182980471noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3322294963184896590.post-51377003561503343182015-09-07T22:28:41.673+02:002015-09-07T22:28:41.673+02:00Chyba najlepszy fałszywy przyjaciel to majtki :-)....Chyba najlepszy fałszywy przyjaciel to majtki :-). Agnieszkahttp://ciekawaosta.plnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3322294963184896590.post-30692303692994219452015-09-07T16:59:54.962+02:002015-09-07T16:59:54.962+02:00Dla mnie to też była niespodzianka :)Dla mnie to też była niespodzianka :)Dorota / Hiszpański na luziehttps://www.blogger.com/profile/10135821376635454614noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3322294963184896590.post-58189074350440534052015-09-07T13:43:00.885+02:002015-09-07T13:43:00.885+02:00przepraszam za błędy, ale tablety i ich nadpisowni...przepraszam za błędy, ale tablety i ich nadpisownia. Wybacz Margaritheshttps://www.blogger.com/profile/18142024199554769940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3322294963184896590.post-14654541069814747782015-09-07T12:42:06.141+02:002015-09-07T12:42:06.141+02:00Przypomniałam sobie, chociaż zupełnie nie na temat...Przypomniałam sobie, chociaż zupełnie nie na temat, ale pewnie zawiłości podobieństw językowych robią pewne psikusy.<br /><br />Ruszyliśmy ze znajomymi do Włoch, gdzieś nad Rzymem zatrzymaliście się w pięknej miejscowości, a że był to czas wakacyjny, więc o nocleg nie było tak łatwo, ktoś skierował nas na wieś do ludzi, którzy wynajmują pokoje. Trafiliśmy tam późno w nocy i nie pamiętam jak się dogadaliśmy, ale jakoś nie czułam, że się z obsługą pensjonatu nie rozumiemy. <br />Na drugi dzień rano, wpada do nas kolega z opowieścią.<br /><br />Zadzwonił do recepcji, dowiedzieć się, jak z telefonu z pokoju dodzwonić się do Polski/wtedy telefony komórkowe nie były tak powszechne. Nie dogadał się, ale po kilku minutach ktoś z obsługi, przyniósł szuszarkę do włosów. <br /><br />Muszę tutaj nadmienić, że koleś był łysy jak kolano.<br /><br />Poza tym wszystko było tam piękne, smaczne, raj na ziemi :)Margaritheshttps://www.blogger.com/profile/18142024199554769940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3322294963184896590.post-86178172172886463062015-09-07T09:41:13.564+02:002015-09-07T09:41:13.564+02:00O, nie wiedziałam, że slipy pochodzą z francuskieg...O, nie wiedziałam, że slipy pochodzą z francuskiego!白小颱 Biały Mały Tajfunhttps://www.blogger.com/profile/02216837401961686037noreply@blogger.com